wtorek, 24 listopada 2015

#8 Akmu like ganada (가나다 같이) Hanl+rom

Rom


Ga na da ra ma ba sa a ja cha ka ta pa ha 
Ga na da ra ma ba sa a ja cha ka ta pa ha 
ganeudaran barama chaewojuryeomuna gaeulbam haneuleul
keurae keurae aga chakhada
siwonhae siwonhae aigo chakhada

dungneeseon eorin agadeuli dodamdodam jal jinaego
imut hyeongeun pani nondanda
eoyeoppeun sonyeoneul kkamjjak majuhettdamyeon
sallangineun yunseule bijwo mollae eolkuleul ppangi bondanda

hangaundee areumdeuri namu dwiro 
kkotkarameul ddara seoleongseoleong sanchaekhago ittjimyeon
i aramdaun hangukinde 
ireoke koun dongneinde

eolssu
hana dul

Ga na da ra ma ba sa a ja cha ka ta pa ha 
Ga na da ra ma ba sa a ja cha ka ta pa ha 
ganeudaran barama chaewojuryeomuna gaeulbam haneuleul
keurae keurae aga chakhada
siwonhae siwonhae aigo chakhada

uri hamkke 
areumdabke
machi ganada gatchi
modu da gatchi 

keumineun naui dasoni 
keumiwa kasibeosi hagopa
keudeui bolumuleso cheombeongimyeo jamaekjilhagopa
nan gananhadajimandeodo aril jakbuteo keul hananeun giga makhyeottgumeon
na ganadarado hoekseokbongui kkaeuchigo kamdongeul seonmulharida dugo bwa
boyeojugesseo hanseokbongui pillyeokgwa hangeuli kajin himeul
imi baneun naege neomeooettji
jib maryeonhaenoeulge eoseo sae jibdao dukkeopa

Nawa na hamkke neunyeongnayeong sinabeuro 
haenbokhal saengakman hana gwaenhi sinnabureo
i aramdaun gobaekinde
iroke bareun soriinde 
an meokhil liga eobtji

Ga na da ra ma ba sa a ja cha ka ta pa ha 
Ga na da ra ma ba sa a ja cha ka ta pa ha 
ganeudaran barama chaewojuryeomuna gaeulbam haneuleul
keurae keurae aga chakhada
siwonhae siwonhae aigo chakhada

uri hamkke 
areumdabke
machi ganada gatchi

modu da gatchi 



Hangul


가 나다라 마바사 아자 차카타파하 
가 나다라 마바사 아자 차카타파하 
가느다란 바람아 채워주려무나 가을밤 하늘을 
그래그래 아가 착하다 
시원해 시원해 아이고 착하다 

동네에선 어린 아가들이 도담도담 잘 지내고 
이웃 형은 파니 논단다 
어여쁜 소년을 깜짝 마주했다면 
살랑이는 윤슬에 비춰 몰래 얼굴을 빤히 본단다 

한가운데에 아름드리 나무 뒤로 
꽃가람을 따라 설렁설렁 산책하고 있자면 
이 아람다운 한국인데 
이렇게 고운 동네인데 

얼쑤 
하나 둘

가 나다라 마바사 아자 차카타파하 
가 나다라 마바사 아자 차카타파하 
가느다란 바람아 채워주려무나 가을밤 하늘을 
그래그래 아가 착하다 
시원해 시원해 아이고 착하다 

우리 함께 
아름답게 
마치 가나다같이 
모두 다 같이 

그미는 나의 다소니 
그미와 가시버시 하고파 
그대의 볼우물에서 첨벙이며 자맥질하고파 
난 가난하다지만서도 어릴 적부터 글 하나는 기가 막혔구먼
나 가나다라도 확실히 깨우치고 감동을 선물하리다 두고 봐 
보여주겠어 한석봉의 필력과 
한글이 가진 힘을 
이미 반은 내게 넘어왔지 
집 마련해놓을게 어서 새 집다오 두껍아 

너와 나 함께 느영나영 시나브로 
행복할 생각만 하니 괜히 신나부러 
이 아람다운 고백인데 
이렇게 바른 소리인데 
안 먹힐 리가 없지 

가 나다라 마바사 아자 차카타파하 
가 나다라 마바사 아자 차카타파하 
가느다란 바람아 채워주려무나 가을밤 하늘을 
그래그래 아가 착하다 
시원해 시원해 아이고 착하다 

우리 함께 
아름답게 
마치 가나다같이 
모두 다 같이

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz